2013/12/27

重拾聖誕的真諦 - 《狄更斯的快樂聖誕》音樂劇

英國大文豪狄更斯的聖誕名著《Christmas Carol》(港譯:聖誕述異),在1843年出版時,引起極大迴響,至今依然是膾炙人口的聖誕故事之一。

由香港劇團Theatre Noir製作的《狄更斯的快樂聖誕》 音樂劇(A Charles Dickens Christmas Musical),便趁著聖誕節,假座元朗劇院上演,是今年聖誕節的應景之作。劇情講述查理士.狄更斯答應了出版商編寫聖誕故事,可是到了交稿限期,他依然寫不出感人肺腑的聖誕故事。後來,他取材於自己悲慘童年經歷,他將父母因債入獄、遭女友嫌棄等往事,一一寫進故事內,可是,整個故事依然沒有任何聖誕氣氛。這時候,奇妙事發生了,故事內的前女友,竟然現身出現,還引導狄更斯回視自己的過去,重新發現聖誕節的意義與真諦,最後寫成了聖誕故事。


雖然《狄更斯的快樂聖誕》沒有說明狄更斯創作了甚麼聖誕故事,但我們都知道,是指流傳百世的經典《聖誕述異》。這個音樂劇,就是借狄更斯的《聖誕述異》創作過程而改篇,帶出聖誕節的真正意義,就是傳揚關愛與快樂。

橋段雖然老土,但小說人物跳出紙張的一幕其實可以改篇得好玩,不一定要搞笑才成功,可惜捉到鹿不識脫角,這一幕戲未能好好加以發展。小說女子點醒狄更斯,解開了他的心結,令他深深明白父親對他的愛護,重拾聖誕節的真諦,這一幕轉折得相當薄弱,未能達到感動人心的效果,甚為可惜。

岑偉宗的劇本,有不少地方改編自狄更斯的成長背景,例如父母親因債務問題而入獄,後來又因一筆遺產而令家庭經濟狀好轉,這都是狄更斯真實經歷。當時的英國是維多利亞女皇的國盛時期,亦正值工業革命,社會卻貧富懸殊,到處都出現不公義現象。那時候的狄更斯,飽受屈辱艱苦,看盡人情冷暖,因此,他的作品對當時社會作出了轍底的批判與控訴,為基層小人物發聲,懲惡揚善。

《狄更斯的快樂聖誕》的演員眾多,唱與演均出色,只是男主角朱栢謙飾演狄更斯未見突出,其他演員都是一人分飾多角,難以令人留下深刻印象。舞台設計頗見心思,將舊倫敦街外與室內的佈景放置在旋轉舞台,在每一幕之間靈活更替。演員服裝與造型也符合英國十九世紀的特色,無論伸士、淑女、上層、小販、平民都恰如其分。

整體而言,《狄更斯的快樂聖誕》不會沉悶,但未覺精彩,亦難有感動。不過,這齣音樂劇卻好看過Theatre Noir上一齣《聰鳴蜜語》。