原著《紅玫瑰與白玫瑰》有這樣一段的經典：「也許每一個男子全都有過這樣的兩個女人，至少兩個。娶了紅玫瑰，久而久之，紅的變了牆上的一抹蚊子血，白的還是『床前明月光』；娶了白玫瑰，白的便是衣服上沾的一粒飯黏子，紅的卻是心口上一顆硃砂痣。」當時張愛玲才不過24歲，卻對男女關係有這樣深切的體會。即使到了小說面世70年後的今天，「蚊子血與飯粒子」一點也不過時。
《紅玫瑰與白玫瑰》講述佟振保與「紅玫瑰」王嬌蕊與「白玫瑰」孟煙鸝之間的愛情故事。這三角關係，最大的問題，其實就是佟振保的處事態度，從他的三段愛情的處理上，包括英國玫瑰、紅玫瑰、白玫瑰，顯得相當扭扭捏捏。在當時中國社會，佟振保這樣的男人，是十分優秀的，曾出洋留學，回國後在公司任職高位，在社交圈子裡是有頭有面的人物。他搭上了有夫之婦，起初有些逢場作戲之感，後來卻是真心愛上紅玫瑰，不過，偏偏在世俗的眼光及長輩的施壓之下，使這段愛情不能開花結果。佟老太安排相親下，他娶了白玫瑰，還生了孩子，本來是理想結局。可是，兩人的感情卻凍過水，最終，男的出外嫖妓，女的勾搭男人。這樣的悲劇收場，主要是佟振保未能放下中國男人的傳統思想，即父權社會下的男尊女卑，放在今日中國與香港社會，依然不會過時的，還不時發生夫妻不和的倫常慘案。
從故事表面看，很明顯，紅玫瑰是佟振保的至愛。最初他搭上她，是出於她的「交際花」形象，不必付出真感情，因此他根本未曾想過會與她長相廝守，然而，他與她真的擦出愛火花，愛得轟烈。但是，基於自己的面子、社會地位，以及她的負面形象，在當時尚未開放的舊上海，他放棄她，就是中國男人傳統思想作崇。
愛情要靠兩個人來經營，白玫瑰本來是賢良淑德，她的美是屬於文靜溫柔，與紅玫瑰的熱情開放截然不同，但根本不合佟振保的口味，他嫌她悶，漸漸也不愛了。白玫瑰雖然是佟老太看中介紹給兒子，但婆媳關係也很嚴重，氣得佟老太搬回鄉下舊居。佟振保的事業有成，但愛情卻一塌糊塗。假如，他娶了紅玫瑰，是否會愛情得意、婚姻美滿呢？天曉得！無可否認，大部分男人最容易見異思遷，最近轟動香港社會的高官貪污案，原來被告也背著妻子包養情婦，便是顯著例子，可見天下烏鴉一樣黑。
今次胡恩威將張愛玲小說搬上舞台，若不是事先閱讀原著，單靠舞台劇，情節便顯得支離破碎，胡恩威曾在訪問中說過，主角「各自表述」可突出人物的性格，「透過情節性和時間性的剝離，反倒凸顯了小說中對人性欲望的支配和角力」，是耶非耶？我修養有限，看不出來。
話劇有新鮮感的地方，在於香港、上海、台北三地演員聯合演出，正如前述，這是「各自表述」的形式，三地演員全無交流的機會。本地演員楊永德擔綱飾演男主角，今次收起了《東宮西宮》嘻笑怒罵的嘴臉，改以正經嚴肅，尚算不錯，起碼不會有「看不慣」的感覺。來自上海的尤美，飾演紅玫瑰，較台北的高若珊更突出。她的一身紅裙十分搶眼，她的歌聲不是十分動聽，但在「各自表述」的沉悶氣氛下，歌聲倒也有「醒神」的作用。至於高若珊，突然加插京劇唱腔，便來得有點突兀。
整齣話劇，若非張愛玲小說迷，肯定悶得「放蚊」。開首電台訪問兩位紅小姐與白小姐的人生態度，便略嫌冗長了，與話劇故事好像沒有關連。
