電影中的女主角，是十六歲健聽少女Paula（Louane Emera飾演），她的父母與弟弟是聾人，手語就是他們一家四口的主要溝通方式。他們一家和睦，感情要好，Paula是家庭的重要角色，是父母弟弟與外界的溝通橋樑，每天都要替作手語和口語的翻譯，課餘時間還要協助父母管理農場，餵飼乳牛，開檔售賣芝士。一天，她在學校被音樂老師發掘其唱歌天分，遂推薦她往巴黎試音，她躍躍欲試，卻擔心家人沒有她協助，生活會造成不便。在追夢與家人之間，所形成的矛盾與壓力，使Paula左右為難，也突出了聾人群體與健聽人之間的衝突與不諒解。
導演Eric Lartigau似乎很了解聾人文化與特質，現在的聾人，不再局限於生理上的缺陷，他們有自己的生活與溝通方式，形成了獨特的聾人文化，在電影裡，聾爸爸就是這樣說：「聾不是缺憾，是身份！」因此，電影中包含了很多聾人元素，聾人文化、手語溝通、手語歌都一一觸及。令人驚喜的是，女主角在學校演唱時，畫面音樂與歌聲漸漸消失，聾父母看著身旁觀眾感動流淚，自己卻聽不到，相當無奈，這一幕沒有聲音的畫面，是導演刻意讓觀眾對失去聽覺有更深刻的感受。聾爸爸摸著女兒的氣管位置去感受唱歌的震動，嘗試了解女兒的天分，後來女兒在巴黎試音時為家人唱出手語歌《I am flying》，都令人感動得眼濕濕，一家人的深厚感情，就在這些微妙的舉動中表露無遺。
電影沒有過分強調聾人的不幸，反而凸顯出聾人獨立自主的性格，電影聾爸爸很有本事，經營農場芝士生意，能夠自食其力，他沒有以聾為恥，反而認為是一種身份，這與近年香港社會興起的「聾人文化」不謀而合。聾爸爸夠膽參選市長，片尾還暗示當選，未知有朝一天，香港聾人會否參選區議員、立法會議員？
電影也用了數幕描寫聾人說話不會轉彎抹角的溝通風格，市長候選人與聾爸爸交手時，聾爸爸不斷用上粗言穢語「問候」對方，只是女兒翻譯時替他「修改措辭」。聾爸爸參選市長，向村民介紹政綱時，竟可以罵他們「廢柴」，完全不怕得罪。聾媽媽反對女兒赴巴黎學唱歌，竟偏激說出「女兒健聽是不幸」的妄語！雖然電影聾父母有時候不理會對方感受，難免給人一種不斯文欠禮貌的感覺，但他們卻是一對很可愛又搞笑的夫妻，扮演聾爸爸的François Damiens與聾媽媽的Karin Viard，現實中不是聾人，但他們打手語有板有眼，連模仿聾人打手語的動作表情也維妙維肖，不過，電影為何不找真正的聾人演員扮演呢？
《閃亮的歌聲》題材新穎，拍法清新，在法國凱撒獎獲得包括最佳電影最佳男、女主角及最佳原創劇本等共6項提名，可見電影得到很好的評價。電影以CODA作題材，拍出了賞心悅目又溫馨的家庭電影，女主角追夢之餘又能顧及家人感受。CODA是近年較為人注意的一個群體，《閃》片透過喜劇化處理，讓香港觀眾體會到CODA夾在健聾之間的困難與壓力，也關注他們如何在資源及支援均匱乏之下適應與生存，因此，《閃亮的歌聲》的確有助香港觀眾對CODA加深認識，也期望香港政府可以投放更多資源，幫助他們。
沒有留言:
發佈留言