《聽說》 - 不用看，不用聽，只用心去感受的電影

台灣人氣電影《聽說》於11月26日公映，但上映院線少得可憐，每天播放場次僅限三場，我與朋友於11月29日（星期日）在尖沙咀港威戲院購買11時35分的場次，出乎意外地，全院僅得我倆，猶如私人包場，我們看得十分舒服，起碼不會受其他觀眾騷擾。

《聽說》是專誠為第21屆臺北聽障奧林匹克運動會而特別攝製的，電影在台灣賣座，大受歡迎，也是近年來少有的華人手語電影，但在香港上映，卻難引起本地觀眾注意，十分可惜。無論聽障奧運會，還是《聽說》，都鮮見本地傳媒大幅報導，是否香港政府及社會不太尊重聽障人士，忽視他們的生活需要與訴求？是否也意味著今後聽障人士爭取社會公平待遇之路途，仍是困難與障礙重重？

《聽說》是一部由手語譜出戀曲的清新小品，全片僅得五位演員，包括彭于晏（飾演天闊）、陳意涵（飾演秧秧）、陳妍希（飾演小朋）、林美秀（飾演天闊媽）、羅北安（飾演天闊爸），五位演員外型討好，演出十分自然，毫不造作。男主角俊朗，是陽光大男孩；女主角可愛，有一雙大眼睛，連飾演主角父母的甘草演員也充滿喜戲感。

《聽說》講述天闊一家經營港式燒臘店，某天他送外賣時邂逅秧秧，對她一見鍾情，但她與姐姐都是以手語作溝通的，幸好天闊在大學讀書時曾學習手語，因此跟她們沒有溝通障礙。秧秧姐姐小朋是聽障奧運遊泳代表，為爭取入圍出賽，她不斷努力練習，某天回家累倒睡著，對鄰居發生火警毫不知情，結果過度吸入濃煙而引致氣管嗆傷，並影響游泳進度，最後因成績退步而毅然退出代表隊。姐姐受傷那一天，剛巧是妹妹秧秧首次跟天闊約會，因為沒有及時返家照顧姐姐，間接導致姐姐受傷，她一直為此愧疚自責。無巧不成話，跟心上人首次約會，卻發生零錢風波，導致男女主角不歡而散。

男女主角的愛情，最後能否有情人終成眷屬？小朋受傷導致金牌夢碎，最後能否堅持夢想，出戰聽障奧運呢？電影尾段，便道出全片主旨：「愛情和夢想一樣，不用聽，不用說，也不用翻譯，就能感受得到。」

《聽說》沒有李安電影那種複雜的家庭倫理關係（例如《喜宴》），也沒有葉念琛電影那種對愛情的深入抽寫（例如《獨家試愛》），《聽說》所描述的愛情故事是十分簡單化及理想化，讓觀眾覺得愛情是美好的。男主角對女主角情深一往，絲毫不介意對方不能說話，他們的戀愛是靠手語比出來（比手語是台灣說法，香港叫打手語），可見愛情力量是如何偉大。連父母也支持兒子的選擇，甚至打算學習手語方便跟兒子女友溝通，完全體驗了對聽障人士的無限包容。但是，現實社會是否像《聽說》般理想？恐怕不是，試問自己，會接受另一半是聽障嗎？若接受的話，父母會抗拒嗎？畢竟，《聽說》沒有深入探討健聽人士與聽障人士之間矛盾，也沒有刻劃聾人文化，聽障人士在現實社會一直沒有受到公平的對待，莫說社會歧視，連政府也欠積極，所謂「無障礙社會」只不過是空談而已。

連父母都表態支持了，掃清了愛情障礙，天闊立刻跑到泳池跟秧秧表白，可是他只在她背後說話示愛，欺她聽不到，跟她面對面時卻失去了手語示愛的勇氣，真不夠爽快。雖然天闊沒有坦白，但秧秧已感動流淚，後來天闊帶秧秧回家見父母，父母用字牌問她「是否願意嫁給兒子？」，《聽說》的出人意表就在這裡，秧秧回答「我願意」，這不是手語比出來的，而是用口說出來，原來秧秧是健聽人士，只是天闊以為她是聽障人士，一開始便用手語跟她溝通，奇怪他從沒有發聲跟她說話，女主角自然也不用發聲回應，電影跟觀眾開的玩笑也真夠爽。

不過，我認為《聽說》這個出人意表的安排，多少也反映了現實社會的主流觀念，就是未完全接受健聾婚姻，健聾情侶共結連理本是一件美事，但他們要忍受社會與親友投注在其身上的異樣眼光，所承受的壓力並不輕。劇情其實大可將秧秧塑造成完全聾人，突然安排她開口說話，未免有點「畫蛇添足」矣。記得十多年前有一套電視劇集《淘氣雙子星》，Beyond黃家強為了追求糖果店的聽障女店員，特意學習手語與她溝通，最後還結婚生子。去年人氣劇集《家好月圓》，打手語的陳法拉最終獲得男友母親接納，准許兒子跟她結婚，都是健聾婚姻的良好示範，不過嚴格來講，陳法拉的角色只是啞女，並未算是聾人，因為她聽得到。

香港影視甚少手語電影，廿年前的《聽不到的說話》，由劉青雲與馬斯晨合演，是香港唯一一套大量出現手語的電影，但卻不是如《聽說》般講述聾人生活，就算收視率高的電視劇集《十月初五的月光》與《家好月圓》，所出現的手語也只是陪襯居多。

《聽說》電影誠意可嘉，真正拍出聽障人士實況。兩姐妹家裡沒有任何間隔，為的是方便她們用眼睛看東西，這也真實反映了聽障人士在生活上的不便，小朋對鄰居發生火警完全不知情，便是最明顯也很普遍的生活例子。在影片中大量出現的閃燈門鈴、傳真機、MSN、短訊則是聽障人士接收外界訊息的必需品。

愛情雖然是《聽說》的主線，但陳意涵與陳妍希的全手語無聲對白戲，其實更精彩，演員不是聾人，她們很努力學習手語，還靠表情與眼神演戲，難度十分高，演員們成功演繹出令人感動的姊妹情深，更重要的是，她們示範了聾人如何靠手語表達情緒，如何將訊息傳遞出去，這些都是聾人獨有的文化，社會普羅大眾是否了解呢？

《聽說》可挑剔的地方不多，不過我倒有興趣知道，男主角自稱手語是在大學學習的，即是大學畢業生，但他卻協助父母送外賣？是否浪費了自己？還是台灣很難找到工作？

上週二（11月24日），龍耳舉辦的《聽說》電影慈善首映禮，十分成功，不但能吸引到不少藝人與嘉賓出席，還能藉著這次活動，將關懷聽障人士的訊息傳揚出去，推動社會對聽障人士的了解。