2016/06/16

偷情鬧劇 - 《誰家老婆上錯床》

《誰家老婆上錯床》(Whose Wife is it Anyway?)無疑是一齣令人狂笑的瘋狂鬧劇,因政治人物開房偷情而引發聯串怪誕事件,抵死笑料看似無厘頭,實則顛覆傳統價值觀。

話劇改篇自Ray Cooney的英國經典喜劇,內容由英國政壇改篇為我們熟悉的台灣政壇,比較抵死的是民進黨立法委員竟然戀上國民黨女秘書,相約在新開張的五星級大酒店出幽會,誰料引來男的太太及女的丈夫前來捉姦,而由國民黨女秘書丈夫所派來的私家偵探更「慘死」在酒店露台窗口,民進黨立法委員更急召其私人助理來收拾殘局,誰料一連串隱瞞與謊言,造成一發不可收拾的殘局。

整齣戲只有一個場景,就是偷情的酒店套房,房間最特別的地方,竟然是窗台,那個拉上拉下的窗台,活像斷頭台的鋤刀,弊在窗台時而失靈,引發命案疑雲,製造了不少巧合又荒謬的笑料。

人物關係錯綜複雜,彼此之間千絲萬縷,互相影響。立法委員與私人助理,性格極端,委員有頭有面,善於辭令;私人助理膽小怕事,做事循規蹈矩,為助上司,卻不斷勉為其難幹出違背自己價值觀的行為。委員的小三是有夫之婦,她為了偷情,不惜欺騙丈夫,結果惹起丈夫起疑前來捉姦。委員太太也摸上門來,卻巧妙地給委員私人助理使計移開視線。照顧私人助理媽媽的私人護士,竟又摸上門來尋人。私家偵探、酒店經理、酒店服務生的角色,也穿插其中,解發每個角色各懷鬼胎,不斷製造慌言,本想脫身解困,但卻適得其反,越說越糟。

此劇好笑之處,在於常理之中,以非常理的手法去解決問題,使邏輯變得不合邏輯。在傳統道德價值觀念之中,《誰》劇不斷以違背及矛盾來形成衝擊,產生荒謬怪誕的現象,折射出醜陋的人性,滿足私慾而無所不用其極。這些現象在現實中,卻又不是不會發生,看看現時新聞報導,不是發生過一些連編劇也作不出來的奇誕怪事嗎?因此,觀眾在狂笑之餘,其實也間接給予反省與思考的機會。

2016/06/05

兩男一女的三角戀 - 《北非諜影》

新光戲院特別安排將舊電影上畫重映,包括《亂世佳人》、《賓虛》、《北非諜影》等名作,吸引很多觀眾入場。雖然《北非諜影》(Casablanca)在電視上重播無數次,也發行不少VCD及DVD,但我從未看過,趁今次在大銀幕播放,便購票入場,這電影吸引不少觀眾,有銀髮族,也有年青人,電影播畢後,觀眾紛紛鼓掌,可見電影雖是陳年舊酒,但其魅力多年來吸引不同年齡層的觀眾。

這齣被譽為經典愛情電影的黑白名片,多年來被受吹捧,而男女主角的經典螢幕情侶形象亦深入民心。受中文片名影響,我起初以為電影是類似007的特務間諜片種,但原來不是,故事亦比間諜片簡單得多。

看《北非諜影》始知道第二次世界大戰的歐洲背景,當時北非摩洛哥城市Casablanca由法國控制,逃難納粹的歐洲人紛紛以Casablanca作為前往美國的跳板。前往美國需要當局發出的通行證,於是每一個歐洲人紛紛各出奇謀設法得到通行證,令通行證在黑市買賣中有價有市,《北非諜影》便是圍繞這張通行證而發展的故事。

堪富利保加(Humphrey Bogart)及英格烈褒曼(Ingrid Bergman)這對銀幕情侶,其實並不合襯,男主角年紀幾乎是女主角的阿爸,兩人談情總覺欠缺說服力。若難想像兩人的合襯程度,不妨用電視劇《純粹意外》作個比喻,劇中男女主角吳啟華與蔡貝思不合襯,就像堪富利保加及英格烈褒曼。

愛情之所以經典,都是男女雙方未能一起,為愛人而犧牲自己,成就對方,因而產生盪氣迴腸的感覺。英格烈褒曼飾演的Ilsa Lund以為自己丈夫已死,在巴黎邂逅了堪富利保加飾演的Rick Blaine,後來得悉丈夫未死,兩難之下決定留在丈夫身邊,拒與男主角遠走他方。Rick懷恨,在Casablanca開設Cafe店,後來重遇Ilsa,知道對方仍然深愛自己,心中恨意瞬間融化,決定成全她與丈夫逃離。這種愛情觀一直感動不少觀眾,亦影響後世不少電影與電視劇,不過,正如前述,男女主角外形不合襯,他倆的愛情亦沒有太多著墨,到後來雙方重遇的愛恨交纏,便有點舖排急促,並無深刻的感動。

Ilsa是幸運的女人,深得兩個男人的厚愛,一個丈夫,一個情夫,都是正人君子,兩個男人又肯為愛人而讓愛,這種發乎情止乎禮的愛情,完全不自私,但在現今世代來說,這種愛情態度不合時宜,因為現代愛情比較現實,只有在亂世之中,愛情才會昇華,因此,他們三人表現出的無私之愛,或許正是電影面世以來,一直被影迷視為經典中的經典的原因吧。

《北非諜影》文戲較多,故事原著本是話劇,在舞台上演繹應該比電影更適合發揮該劇的張力。電影版的節奏顯得沉悶及拖泥帶水,到了尾段才稍為緊湊。若電影在今天要重拍,必會加強動作元素,劇力相信亦會更為迫人。