大仲馬的《三劍客》

讀完小仲馬的《茶花女》後，便借了大仲馬的《三劍客》來看，我花了三個星期才看完。《三劍客》是大仲馬的名著，寫於1844年，法文原名是Les Trois Mousquetaires，又譯作《三個火槍手》，主要講述小說主角達太安（D'Artagnan）及三個火槍手（亞瑟斯、頗圖斯、亞拉米）的英雄故事。

亞歷山大·仲馬（Alexandre Dumas，1802－1870）是法國19世紀浪漫主義作家，由於跟兒子同名同姓，因此一般人稱父親為大仲馬，兒子為小仲馬。雖然父子倆的作品風格大相逕庭，但文學成就均為後世所稱頌。大仲馬曾進入Abbe Gregoire's就讀，不到二年便輟學，之後跟Adolphe de Leuven合作撰寫劇本，從此踏上戲劇創作之路。大仲馬自學成才，小說和戲劇作品多達300部。由於大仲馬的祖母是海地黑奴，故他擁有黑人血統，黑白混血兒的身份，使他一生都受種族主義的困擾。2002年，法國總統希拉克宣布，將大仲馬棺槨移靈到巴黎先賢祠，與法國大文豪雨果為鄰。

大仲馬在小說序言中解釋了《三劍客》誕生的經過，當初他為了編纂一部關於路易十四世的歷史，在皇家圖書館看到一本《達太安先生回憶錄》，書本敘述達太安初次謁見國王火槍侍衛隊隊長特雷維爾先生（Treville），在候客廳遇到三位年輕人，他們效力的正是達太安想光榮加入的那支顯赫侍衛隊。這三位年輕人的名字分別是亞瑟斯（Athos）、頗圖斯（Porthos）和亞拉米（Aramis），大仲馬對他們感到好奇，不斷尋找史料，再加入虛構情節，一代鉅著便這樣完成了。

《三劍客》的故事背景，主要以一樁宮廷密謀及拉荷謝爾圍城戰為骨幹，其中穿插很多豐富的枝節，場景變化頻頻，使故事緊湊不已。拉荷謝爾圍城戰是路易十三世（Louis XIII）在位時期的重大政治事件，拉荷謝爾（La Rochelle）是法國西部大西洋海岸港口城市，對岸便是英倫島嶼，這件英法衝突的領軍人物分別是英國首相白金漢公爵（Duke of Buckingham）及法國紅衣主教李卻立（Richelieu），表面上為了宗教糾紛，實際上卻為了一個女人 - 路易十三世的皇后安妮（The Queen Anne d'Autriche）。自古有言道：紅顏禍水，安妮皇后是一位蔽月羞花的大美人，沒有擾亂政局的野心，奈何卻有愛慕者為了她而棄天下蒼生於不顧，小說中的英國白金漢公爵便是明顯的例子。

1625年，十七世紀中葉的法國局勢不安，人心惶惶，外患包括領主之間的衝突、西班牙的宣戰；而內亂包括盜匪、乞丐、胡格諾新教徒、惡狼和悍僕為患，以及國王跟紅衣主教的相爭。小說主角達太安是典型的加斯尼科人（Gascon），有著棕褐色的長臉，高挺的顴骨，顎部肌肉發達。他拿著父親給他的三件禮物，包括15埃居（Crown，法國古代錢幣）、一匹貝安（Beaunes）矮種馬及致特雷維爾先生的一封推薦信，便踏上旅途，前往巴黎謀職。

達太安投靠火槍手侍衛隊長特雷維爾先生，先加入成為禁衛隊，後如願成為火槍手，他跟三劍客不打不相識，還成為關係密切的好朋友。身為三劍客之首的亞瑟斯儀表堂堂，天資聰穎，行事謹慎冷靜，為人沉默寡言，他本是拉費爾伯爵，由於跟米萊狄的婚姻，使他隱姓埋名，後來成為火槍手。亞拉米是一位準神職人員，他為了報仇而勤練劍法，並加入成為火槍手，他一心想侍奉上帝，奈何跟情人塵緣未了。頗圖斯則是頗具喜劇感的角色，他十分健談，但貪慕虛榮，愛以華麗服飾來突出自己，後來跟法官遺孀結婚。

這四個好朋友幾乎形影不離，他們甚至為了保護安妮皇后的名譽，而跟紅衣主教對抗。紅衣主教李卻立是法國宰相，權傾朝野，他藉著國王路易十三對其的倚重，挑撥國王與皇后的關係，幸好被達太安等人粉碎了。紅衣主教李卻立從不掩飾其野心，多次借機削弱國王權威，以圖獨攬大權，在拉荷謝爾圍城戰中便顯露其軍事指揮能力。

達太安的劍術如何厲害？且聽小說對他的描述，在一場跟紅衣主教的侍衛隊朱薩克（Claude de Jussac）的決鬥中，達太安爭強好勝，不斷變換招式和位置，身手十分靈活，忽縱忽跳，又不按章法使劍，使對手難以招架，最終被達太安刺傷。

小說中最搶鏡的人物便是溫特夫人米萊狄（Milday de Winter），她原是法國人，可說出一口流利英語，其英文名字Milday是My lady的變形。米萊狄是小說的大反派，也是全書最顯著的奸角，紅衣主教李卻立雖然陰險，但卻高明地不顯露出來，他的大部份陰謀均由米萊狄執行。米萊狄風情萬種，能言善語，演戲是她的強項，足以令她獲得「最佳女主角獎」殊榮。外表雖然漂亮，實則蛇蠍心腸，為達目的而不擇手段，為人亦心狠手辣，亦善於迷惑男人，不少男人亦栽在手她手裡，包括達太安和亞瑟斯。米萊狄懂得化險為夷，英國的溫特爵士（De Winter）收到達太安的通風報訊，得悉米萊狄受紅衣主教的委派，前往英國暗殺白金漢公爵。溫特爵士捉拿了米萊狄，將她囚禁，便任命手下費爾頓（Falton）看守她，他本是虔誠的清教徒，誰知鐵石心腸的他，竟受到米萊的媚惑，最終令費爾頓放走米萊迪，並刺殺白金漢公爵。這樣的一個女人，真是最毒婦人心，連紅衣主教都對怕其三分。

關於愛情方面，劍客主角屬於「多情風流」類型，亞瑟斯、頗圖斯、亞拉米還好一些，只專一於一個對象，反而達太安到處流情，明知初戀情人班納希厄太太下落不明，或許身陷險境，但自從見了米萊狄後，竟然對其傾心，還跟她度春宵，完全忘記了當初接近米萊狄的真正目的（查探班納希厄太太的下落）。這還不止，連米萊狄的丫環凱蒂也愛上了達太安，法國人這副風流德性真的表露無遺。

《三劍客》既是法國的武俠小說，也是歷史小說，跟金庸武俠小說相似，都是以歷史作為故事背景，部份小說人物在歷史上亦真有其人。《三劍客》十分現實，達太安等人時刻都要為生活要惆悵，未能三餐溫飽，但他們堅守原則，不作有違道德事情，更不會為五斗米而折腰。金庸的武俠人物便不同了，他們哪裡擔心生活費？

大仲馬將其深厚的編劇技巧，套用在小說裡，使每個章節之間緊緊相扣，高潮迭起，在嚴肅的氣氛下亦不忘加插幽默笑料，大收喜劇效果。大仲馬擁有豐富的歷史、神話、聖經、地理知識，因此書中便大量運用這些素材來作借喻，他提及的歷史人物包括古羅馬將軍龐培（Pompey, 106-48 B.C.）、古希臘數學家阿基米德（Archimedes, 287-212 B.C.）、法國詩人Vincent Voiture（1598-1648）等，古希臘神話人物阿基里斯、Hippolytus、Nestor及童話人物格列佛（Gulliver）等，都被作者形容小說人物的性格與行為，當然聖經的經典人物更是少不了，包括所羅門王（Solomon）、參孫（Samson）、撒母耳（Saul）等，此外，作者亦提及很多法國地名，包括Partizan、Tours、Rhe、Calais、Bayonne等。

《三劍客》流行了超逾一百多年，至今仍受到廣大讀者喜愛，在法國更是家喻戶曉。未曾看過大仲馬小說的朋友，總會先看《三劍客》，而小說亦多次被改編為電視電影及卡通片，由此可知這本名著的流行程度。