《茶花女》的淒美愛情

無論古今中外，生活在兩個不同世界的情侶，他們的愛情故事往往刻骨銘心，蕩氣迴腸，《茶花女》（La Dame aux camélias）便是這樣的一個故事。

《茶花女》是世界經典文學名著，坊間有不少中譯本，我讀的是台灣陳琳秀的譯本。《茶花女》劇情雖然老套，但作品到今天依然保持一份清新感覺，其中的愛情觀點與態度一點也不過時，《茶花女》中譯本副題這樣寫：「因為愛情而飛越俗世成見，因為成全而屈服於悲苦現實，一次難以言說的誤解，造成有情終生的悔恨」，男主角那種猜忌與衝動的性格，在今天仍可找到這樣的男人，還不幸發生很多社會悲劇。

《茶花女》作者小仲馬（Alexandre Dumas, 1824-1895），原名亞歷山大‧仲馬，因與父親同名，故一般尊稱為小仲馬，父親則稱大仲馬。兩父子的小說風格迥異不同，大仲馬的「剛」與小仲馬的「柔」形成對比。小仲馬是法國著名劇作家、小說家，著作不少，但至今仍為人津津樂道的則只有1848年出版的成名作《茶花女》而已。

《茶花女》是一個青年與妓女的愛情故事，故事取材於小仲馬的真實故事，話說 1844年9月，小仲馬與巴黎名妓瑪麗‧杜普萊西一見鍾情，瑪麗出身貧苦，流落巴黎，被逼為娼。她重視跟小仲馬的真摯愛情，但為了維持生見，仍和其他男人保持關係，小仲馬一氣之下寫了一封絕交信給她，然後就出國旅行，回來後才知瑪麗已病逝，令小仲馬深感悔恨與思念，於是寫成《茶花女》 。

《茶花女》女主角瑪格麗特‧歌蒂耶（Marguerite Gautier）姿色迷人，不幸淪落風塵，成為一名時常出入上流社會的妓女。男主角亞蒙‧杜瓦（Armand Duval）入世未深，幼稚又衝動，多情而軟弱，是一名醋罈子，動不動便醋意大發，歇斯底里。《茶花女》著重於男女主角的心理刻劃，愛情楚楚動人，情節絲絲入扣，今天仍深受讀者鍾愛。

《茶花女》用了很多倒敘、插敘手法，內容講述亞蒙邂逅瑪格麗特，還痴痴地等她二年，令瑪格麗特感動，芳心暗許。但她是妓女，身邊有不少公子哥兒追求，這使亞蒙大為不滿。畢竟二人愛得深，瑪格麗特甘願放棄巴黎的一切，與亞蒙在郊外鄉村隱居，渡過他倆最開心的生活。但天意弄人，亞蒙父親得悉兒子跟妓人相戀，便硬生生拆散他倆。亞蒙父親杜瓦先生認為兒子與妓女相愛，玷污他家的名聲，別人不會在乎兒子跟妓女的愛情是否幸福，反而只會讓人看到的是兒子容忍一名妓女，更為了她而變賣財產。因此亞蒙父親請求瑪格麗特離開他的兒子，這卻使亞蒙以為她留戀以下夜夜笙歌的荒唐生活，而對她產生誤會，更離開巴黎往埃及遠遊。亞蒙返回巴黎時，驚悉瑪格麗特患上肺結核而病逝，他感到十分懊悔，及後得知她臨死前不斷叫著他的名字，他更感到悲痛，心如刀割。他申請遷棺，並趁揭棺驗屍時再見情人一面，還自己一個心願。

閱讀《茶花女》真令人叫難過，瑪格麗特對阿蒙一往情深，亦令人感動，無奈亞蒙猜疑心重，以致他倆的愛情一波三折，最後卻以悲劇收場。瑪格麗特是一名漂亮的女人，因她喜愛白茶花，故稱為「茶花女」。瑪格麗特之所以接受亞蒙，是因為他看到她吐血時就握住她的手，還流下眼淚，他是唯一憐惜她的男人，她說唯一的幸福就是找到一個地位高貴的男人，不會過問她的生活，而且重感情、輕肉慾，亞蒙年輕、活潑、奔放，因此令瑪格麗特覺得他就是她要尋找的男人。

但是，兩人相愛是否就已足夠？無論在當時抑或現在，都是不可能的，除了要理想化的生活之外，還要現實的生活，因此亞蒙與瑪格麗特搬離巴黎，過那種童話般的田園生活，很快便不能維持下去，終要向現實低頭，使瑪格麗特不斷變賣首飾財產套現金錢。瑪格麗特認為愛的真諦，就是懂得忍受所有的犧牲，絕不能向她的情人要錢，否則愛情就如同賣淫。可是亞蒙並不這樣想，他總是羞於接受瑪格麗特的愛，他常害怕彼此會分離，因此他常想法子賭錢替瑪格麗特還債。

瑪格麗特畢竟是一個與眾不同的女人，她不會將愛情和首飾相提並論，亦不會把虛榮當作幸福，當一個人心中沒有愛情時，尚且可以被虛榮滿足，一旦擁有愛情時，虛榮就變得不堪一擊了。往後的日子更是一連串的災難與懊悔，這對他們而言，會被套上一條永遠無法解脫的鎖鏈。隨著年齡的增長，當愛情的夢想面對現實的欲求，他們的關係就會成為彼此難以越過的障礙。

作者小仲馬透過故事女主角瑪格麗特的鄰居茱莉‧迪普拉的口中，認為人類生命短暫，為了遠離人世的一切苦難，追求永恆的幸福，我們必須更加善待短暫的生命，有意義地活下去。「戀愛和婚姻最大的意義，就是要健全得保持人之真正價值，藉此而增進人類的進步。」小仲馬這種概念，使《茶花女》名垂千古。

1936年，荷李活根據小說改篇為電影《茶花女》（Camille），由著名女演員嘉寶（Greta Garbo）飾演瑪格麗特，還差點憑出色的演技而奪得奧斯卡最佳女主角獎殊榮。







2001年，妮歌潔曼（Nicole Kidman）、伊雲麥葵格（Ewan McGregor）主演的百老匯式電影《情陷紅磨坊》（Moulin Rouge），其中的情節便取材於《茶花女》，女主角也是肺結核病患者，最終離開了男主角。









（圖片來源：維基百科）